1
00:00:09,600 --> 00:00:13,100
<i>Hapo zamani za kale, wakati wa moto na chuma...</i>

2
00:00:13,501 --> 00:00:16,101
<i>Mpiganaji mkubwa ameinuka...</i>

3
00:00:16,502 --> 00:00:19,102
<i>Conan Msomi</i>

4
00:00:19,303 --> 00:00:23,603
<i>Kuwekwa chini ya ulinzi
kutoka kijijini kwake, hata kama mtoto...</i>

5
00:00:23,804 --> 00:00:30,004
<i>Alithibitisha axiom hiyo
Kile ambacho hakituui, hutufanya tuwe na nguvu!</i>

6
00:00:31,305 --> 00:00:35,805
<i>Tuma kwenye chombo baada ya muda
vikosi vya hadithi ...</i>

7
00:00:36,006 --> 00:00:39,806
<i>... punde si punde alikombolewa ndiyo
mapambano katika mashindano.</i>

8
00:00:40,007 --> 00:00:43,607
<i>Hapo... kwenye mchanga wenye damu...</i>

9
00:00:43,708 --> 00:00:46,708
akainuka na kuwa
mpiganaji hodari!</i>

10
00:00:46,809 --> 00:00:50,709
HUYU SIO CONAN MSHAMBA
xxx

11
00:02:36,110 --> 00:02:37,710
Washenzi!

12
00:02:37,811 --> 00:02:41,711
Bwana anataka kurutubishwa
na mtumwa huyu.

13
00:02:43,112 --> 00:02:47,412
Je, zimekuwa kichwani mwako sana?
Lazima uwe kiziwi.

14
00:02:47,513 --> 00:02:50,413
Nipe msaada...

15
00:03:53,814 --> 00:03:56,414
Ni lazima uwe kipofu pia?

16
00:04:02,515 --> 00:04:06,415
Labda wewe ni mwingi sana
Nimemkumbuka...

17
00:05:07,416 --> 00:05:09,416
:D

18
00:15:57,117 --> 00:15:58,617
Inuka!

19
00:15:59,218 --> 00:16:00,618
Inuka!

20
00:16:12,819 --> 00:16:15,819
Wewe ni huru.
Nenda!

21
00:16:16,320 --> 00:16:18,620
Nenda! Uko huru!

22
00:16:21,921 --> 00:16:25,221
Nitakosa hilo
kigogo mjinga...

23
00:16:26,322 --> 00:16:30,322
<i>Nani anajua kwa nini
bwana wake aliachiliwa...</i>

24
00:16:31,823 --> 00:16:36,823
Labda alikuwa kama mnyama wa porini
ambaye alikuwa kwenye ngome kwa muda mrefu...</i>

25
00:16:38,424 --> 00:16:42,924
Pengine bwana wake aliogopa hilo
Konan hatimaye itakamata</i>

26
00:16:42,925 --> 00:16:45,825
Kuwa na uwezo wa kuua
kila kitu katika mazingira...</i>

27
00:16:46,026 --> 00:16:50,026
<i>�chochote sababu halisi ilikuwa,
hivyo ilianza sura mpya</i>

28
00:16:50,027 --> 00:16:52,427
<i>katika maisha ya shujaa.</i>

29
00:16:52,628 --> 00:16:57,428
Alielekea kusini
utafutaji wa matukio.</i>

30
00:16:58,229 --> 00:17:00,029
<i>Kwa bahati mbaya...</i>

31
00:17:00,130 --> 00:17:03,730
<i>alisahau kuleta chakula chake cha mchana.</i>

32
00:17:09,031 --> 00:17:12,731
Nani anamgonga mama yangu sasa...

33
00:17:12,832 --> 00:17:15,832
Watu watajifunza lini...

34
00:17:17,133 --> 00:17:18,833
Habari.

35
00:17:18,934 --> 00:17:21,834
 �chochote anachouza,
Ninanunua mbili.

36
00:17:21,935 --> 00:17:25,935
Ninasafiri kwa siku.
Je, kuna chakula na maji?

37
00:17:26,536 --> 00:17:30,136
Ni hayo tu?
Nina kitu anaweza kula ...

38
00:17:30,237 --> 00:17:33,137
Lakini sina pesa ya kukulipa ...

39
00:17:33,238 --> 00:17:36,738
Nadhani tutaweza
kwa namna fulani kufidia.

40
00:18:16,739 --> 00:18:18,739
Mpendwa Kitty...

41
00:20:32,340 --> 00:20:33,740
Nyamaza.

42
00:21:40,041 --> 00:21:42,041
Milka Cani.

43
00:31:29,042 --> 00:31:30,542
Lo!

44
00:32:08,543 --> 00:32:12,543
<i>Conan alikuwa akiona
kuumwa vile� mikononi mwa �mwanaume</i>

45
00:32:12,544 --> 00:32:15,544
aliyeharibu kijiji chake.</i>

46
00:32:33,245 --> 00:32:35,545
Haya, hapa!

47
00:32:37,546 --> 00:32:40,546
Mwanamke... ana kichaa kama umeme, sivyo?

48
00:32:41,147 --> 00:32:45,647
<i>Na hivyo ndivyo Konanova alivyoanza
utafutaji wa kulipiza kisasi...</i>

49
00:32:49,548 --> 00:32:52,548
Unaona? Bahati yako
kwamba umenipata.

50
00:32:52,649 --> 00:32:56,649
Hakuweza kufanya dakika bila mimi
kuishi katika jiji kubwa.

51
00:32:56,950 --> 00:32:59,650
Njia panda za dunia...

52
00:32:59,751 --> 00:33:01,651
O.o

53
00:33:02,452 --> 00:33:05,652
Mnara! Nyoka!

54
00:33:06,153 --> 00:33:08,453
Ndio, najua anamaanisha nini ...

55
00:33:08,454 --> 00:33:10,454
Lakini nilipanga kila kitu.

56
00:33:10,555 --> 00:33:15,555
Mpango ni fikra, lakini ninauhitaji
nguvu ya kuunga mkono coils zangu.

57
00:33:16,256 --> 00:33:18,356
Je, uko pamoja nami?

58
00:33:19,057 --> 00:33:20,357
Twende zetu.

59
00:33:36,458 --> 00:33:40,358
Ofa nzuri!
Bora kuliko mjini.

60
00:33:47,459 --> 00:33:50,359
Vikombe vyema!

61
00:33:51,360 --> 00:33:54,360
Je, unataka
Black lotus, bwana?

62
00:33:54,961 --> 00:33:57,361
- Labda ni suluhu.
- Kuweka gorofa?

63
00:33:57,462 --> 00:34:00,462
Je, ningeuza makazi?
majeshi kama wewe?

64
00:34:00,563 --> 00:34:03,063
Angalia, bado ninaendelea
masharti, hivyo...

65
00:34:03,164 --> 00:34:06,164
Lakini, ni kiasi gani kwa watoto?

66
00:34:07,165 --> 00:34:10,165
Kama hujui, ni yangu
Mwanamke, bwana.

67
00:34:10,266 --> 00:34:13,266
Sawa, samahani, mtu.
Hebu tuondoke hapa.

68
00:34:13,467 --> 00:34:18,167
Lakini kwa bei sahihi ...
Nina hakika ata...

69
00:45:35,168 --> 00:45:39,168
- Unaweza kuhisi nishati.
- Ndiyo, ni bora zaidi kuliko ajali ya mwisho.

70
00:45:39,269 --> 00:45:42,769
- Waliabudu nini huko?
- Beaver kubwa.

71
00:45:50,870 --> 00:45:53,770
- Wewe si mlinzi?
- Ndiyo.

72
00:45:53,871 --> 00:45:56,871
- Na wewe pia.
- Niko hapa kuiba mahali.

73
00:45:57,372 --> 00:45:59,272
Nzuri.
Anasema tushiriki nini?

74
00:45:59,373 --> 00:46:02,373
- Hatutashiriki!
- Nina wazo.

75
00:46:02,474 --> 00:46:05,474
Tunamuua na kumaliza kazi wenyewe.

76
00:46:06,275 --> 00:46:08,475
Wao ni wazuri!

77
00:46:10,876 --> 00:46:12,876
Naam, anakuambia nini?

78
00:46:12,977 --> 00:46:16,977
Kuua mwanaharamu,
na wewe na mimi tunaweza kufurahiya.

79
00:46:17,478 --> 00:46:18,978
Haya, haya, haya!

80
00:46:19,279 --> 00:46:22,779
Tusikimbilie.
Tunaweza kushirikiana pamoja.

81
00:46:22,880 --> 00:46:26,380
- Nilijua angepata fahamu zake.
- Ndiyo.

82
00:46:29,981 --> 00:46:31,381
Conan...

83
00:46:32,782 --> 00:46:34,382
Conan!

84
00:46:40,883 --> 00:46:44,583
Wamekuwa wamekasirishwa tangu wakati huo
Conan alimuua nyoka wao kipenzi.

85
00:46:44,684 --> 00:46:49,384
Umeona jinsi wanavyostaajabisha?
Nani anajua waliwalisha nini...

86
00:46:49,685 --> 00:46:51,385
Kwa mabikira.

87
00:46:51,486 --> 00:46:54,486
Nina hakika basi.

88
00:46:57,487 --> 00:46:59,087
Shida...

89
00:46:59,288 --> 00:47:02,288
Inaonekana tutalazimika kuruka.

90
00:47:02,389 --> 00:47:04,089
Unatania?

91
00:47:04,190 --> 00:47:07,090
Kwenye baa. Tutakuwa sawa.

92
00:47:07,191 --> 00:47:10,691
- Hapa kwenda. Wanawake kwanza.
- nguruwe chauvinistic ...

93
00:47:10,792 --> 00:47:11,692
Je!

94
00:47:11,793 --> 00:47:15,893
Naam, unajua nini, sitaki kwenda
kwanza na Conan yuko busy kushikilia mlango,

95
00:47:15,994 --> 00:47:18,894
kwa hiyo ni wewe tu.

96
00:47:19,195 --> 00:47:21,895
Tunaenda pamoja.
Haya!

97
00:47:22,096 --> 00:47:24,996
Hataki kuishi milele, sivyo?

98
00:47:25,097 --> 00:47:27,997
- Nadhani tunaweza kuifanya pamoja.
- Kubwa.

99
00:47:28,998 --> 00:47:31,698
- Wacha tuende kwa 3.
- Sawa.

100
00:47:31,799 --> 00:47:33,399
- Tayari?
- Ndiyo.

101
00:47:33,500 --> 00:47:36,000
Kamilifu.
Sawa...

102
00:47:36,501 --> 00:47:38,001
1

103
00:47:38,202 --> 00:47:39,702
2

104
00:47:40,003 --> 00:47:41,703
3!

105
00:47:46,304 --> 00:47:50,304
Nilidhani alikuwa
sitaacha kamwe...

106
00:48:12,305 --> 00:48:13,705
Na hii...

107
00:48:14,706 --> 00:48:18,906
- Hii ndiyo sababu ilikuwa ya thamani yake.
- Ndiyo. Ilikuwa na thamani yake.

108
00:48:19,107 --> 00:48:22,107
Ikiwa haungeweza kufa
uliruka lini jambo hilo la kinyama?

109
00:48:22,208 --> 00:48:26,108
Haya, hujambo.
Usiwe mtoto.

110
00:48:28,109 --> 00:48:29,109
Mtoto?

111
00:48:29,210 --> 00:48:30,110
Ndiyo.

112
00:48:30,211 --> 00:48:32,311
Ungeweza kunipa angalau
anasema ana...

113
00:48:32,312 --> 00:48:34,612
kutoka kwa moto!

114
00:48:48,613 --> 00:48:51,613
:D

115
00:49:02,414 --> 00:49:05,114
Umekuja mjini kwangu!

116
00:49:05,315 --> 00:49:08,115
Umeiba mnara wa nyoka!

117
00:49:08,216 --> 00:49:11,216
Umeua makumi ya watu!

118
00:49:11,317 --> 00:49:14,217
Na kisha huna hisia
kuondoka mjini.

119
00:49:14,318 --> 00:49:18,218
Badala yake, ulipata baa
na mnajiviringisha kama punda!

120
00:49:18,319 --> 00:49:20,819
Hatukutaka kuiharibu.

121
00:49:22,220 --> 00:49:24,620
Una mipira!

122
00:49:24,721 --> 00:49:29,021
Safi, kubwa, mipira ya ajabu!

123
00:49:31,122 --> 00:49:33,122
Wewe pia mpendwa.

124
00:49:33,423 --> 00:49:37,923
Ikiwa anataka kunitembelea baadaye kidogo,
sawa, tutazungumza ...

125
00:49:38,124 --> 00:49:39,924
Sasa...

126
00:49:40,025 --> 00:49:43,025
Huna wazo
ni nini jamani...

127
00:49:43,426 --> 00:49:46,426
Nilikuwa nikikosa kusikiliza...

128
00:49:47,027 --> 00:49:50,527
''Usijisumbue nayo
kwa ibada ya ajabu ya nyoka...''

129
00:49:50,728 --> 00:49:53,728
Wanafikiri ni nani mfalme hapa?

130
00:49:53,929 --> 00:49:55,829
Usijibu hilo.

131
00:49:55,930 --> 00:49:58,430
Hilo ni swali la balagha.

132
00:50:00,231 --> 00:50:02,031
Jambo ni...

133
00:50:02,132 --> 00:50:05,432
Nilitaka kugeuka
elekea upande wa pili...

134
00:50:05,533 --> 00:50:08,433
Na nilipata nini kwa bidii yangu?

135
00:50:08,534 --> 00:50:12,034
Binti yangu alikimbia na mtu mweusi.

136
00:50:12,835 --> 00:50:14,835
Nitafikia hatua.

137
00:50:14,936 --> 00:50:18,836
Nataka uende
Mlima Moi...

138
00:50:19,537 --> 00:50:22,537
...na unirudishie.

139
00:50:32,538 --> 00:50:38,538
Wakati dhahabu inapoteza mng'ao wake,
upendo wa baba tu kwa mtoto unabaki.

140
00:50:42,439 --> 00:50:46,539
<i>Watatu hao usiku huohuo
akaenda Mlima Mo�i.</i>

141
00:50:50,240 --> 00:50:54,540
Hiyo ilikuwa ya kuchekesha sana.
Nilidhani hatutawaondoa.

142
00:50:54,641 --> 00:50:57,641
Namaanisha, mhusika anaendesha haraka
kutoka kwa mbwa wa mfalme ...

143
00:51:06,042 --> 00:51:10,642
Unafikiria nini, mrembo?
Uko kimya...

144
00:55:16,643 --> 00:55:19,143
Zvezda - Partizan, 3-0.

145
01:01:14,244 --> 01:01:18,144
Uko wapi wewe mama?

146
01:01:18,645 --> 01:01:21,645
Akili hii inatisha.

147
01:01:24,246 --> 01:01:27,646
<i>Ingawa walinyongwa
na kufa ganzi...</i>

148
01:01:27,947 --> 01:01:30,947
<i>watatu hao walisafiri...</i>

149
01:01:51,048 --> 01:01:55,048
Nilikuambia tulipaswa kufanya hivyo
kugeuka kushoto karibu na Kruevac.

150
01:01:55,949 --> 01:01:59,149
Labda sikulazimika kutembea,
Ningeweza kusoma ramani vizuri zaidi.

151
01:01:59,250 --> 01:02:02,150
Je, ni kosa langu?
Walikuwa na farasi 2 nini?

152
01:02:02,651 --> 01:02:06,151
<i>Ingawa walinyongwa
na kufa ganzi...</i>

153
01:02:06,252 --> 01:02:11,152
<i>watatu hao walisafiri
kote nyikani.</i>

154
01:02:12,253 --> 01:02:16,153
<i>Lakini kwa bahati ndiyo
alikutana na �mchawi...</i>

155
01:02:16,154 --> 01:02:19,154
<i>...hodari na hekima...</i>

156
01:02:21,955 --> 01:02:23,455
Hey, mzee!

157
01:02:23,656 --> 01:02:26,156
Katika mwelekeo gani
ni mlima mo?

158
01:02:27,857 --> 01:02:32,157
Mara waligundua hilo
ni huyo mzee mwenye busara...</i>

159
01:02:32,258 --> 01:02:35,758
<i>inaweza kuwapatia
maarifa waliyokuwa wakitafuta.</i>

160
01:02:35,859 --> 01:02:38,459
Je, unatuona?

161
01:02:38,560 --> 01:02:45,060
Na pia waligundua kuwa kila mtu
maarifa yana gharama kubwa.

162
01:02:51,661 --> 01:02:54,061
Mpe dinari chache zaidi.

163
01:02:54,162 --> 01:02:56,062
Kwa kuongeza!

164
01:03:01,163 --> 01:03:04,063
Bahati nzuri na watatu ...

165
01:03:04,164 --> 01:03:09,564
Jitihada zao zilikuwa zimekaribia upeo wa macho.

166
01:03:09,765 --> 01:03:13,565
Umefanya vizuri Brene! Asante!

167
01:03:13,866 --> 01:03:16,566
Nikasema naweza
kusoma ramani!

168
01:03:16,667 --> 01:03:21,367
Lakini kabla ya kuondoka, walinunua ...

169
01:03:21,868 --> 01:03:28,368
...ubao uliochongwa na
na programu ya burudani ya Mount Mo�i.

170
01:03:33,069 --> 01:03:36,069
Kwa bei ya ofa.

171
01:03:43,470 --> 01:03:45,170
maisha marefu

172
01:03:45,771 --> 01:03:47,171
Twende zetu.

173
01:03:47,772 --> 01:03:50,772
Na hivyo huenda ...

174
01:03:50,973 --> 01:03:55,773
Na sura ya mwisho
fungua...

175
01:14:33,874 --> 01:14:37,774
Na hiyo ndio ninaiita siri ya chuma ...

176
01:14:40,075 --> 01:14:43,775
Nani kamuacha huyu hapa...

177
01:14:57,176 --> 01:15:00,776
- Valeria ...
- Nibusu mara ya mwisho.

178
01:15:04,477 --> 01:15:07,777
usijali
mastaa watarudi...

179
01:15:21,178 --> 01:15:23,778
Sasa anataka kuipata...

180
01:15:23,879 --> 01:15:26,879
Nyamaza jamani! :D

181
01:15:26,980 --> 01:15:29,480
nakufahamu

182
01:15:30,281 --> 01:15:35,281
Ongea kijana! Nakuhakikishia ndivyo
kupooza tu katika akili yako ...

183
01:15:36,082 --> 01:15:39,282
Umemuua mama yangu...

184
01:15:40,283 --> 01:15:43,283
Umemuua baba yangu...

185
01:15:43,484 --> 01:15:46,484
Uliua watu wangu!

186
01:15:48,485 --> 01:15:51,485
Ndiyo... nilipokuwa mdogo.

187
01:15:52,086 --> 01:15:55,086
Kisha nikatangatanga mbali
na bila malengo...

188
01:15:55,787 --> 01:15:58,087
nilikuwa natafuta maarifa...

189
01:15:58,088 --> 01:16:00,088
... siri za chuma!

190
01:16:00,689 --> 01:16:03,089
Ni kwamba wewe sio tu.

191
01:16:03,290 --> 01:16:05,990
Je, sikukuambia ndiyo
nyamaza jamani?

192
01:16:06,091 --> 01:16:08,091
Hii ni biashara!

193
01:16:08,192 --> 01:16:11,192
Uliniuza utumwani!

194
01:16:13,593 --> 01:16:17,193
Lakini angalia wewe sasa!
Shujaa!

195
01:16:17,394 --> 01:16:18,894
Mpiganaji!

196
01:16:18,995 --> 01:16:20,895
Kipiga mayai�!

197
01:16:21,296 --> 01:16:24,296
Nilikufanya
wewe ni nini.

198
01:16:25,297 --> 01:16:26,297
Sivyo.

199
01:16:27,398 --> 01:16:28,498
Hiyo!

200
01:16:28,599 --> 01:16:30,599
Mwanangu.

201
01:16:31,400 --> 01:16:32,600
Sivyo!

202
01:16:34,801 --> 01:16:40,601
Na ninapoenda,
haujawahi kuwepo.

203
01:16:41,502 --> 01:16:43,602
Mwanangu.

204
01:16:44,803 --> 01:16:49,603
Mungu wangu, huyu anatolewa nje na majani.
Je, anaanguka kwa uchafu huu wote?

205
01:16:49,804 --> 01:16:51,604
Valeria?

206
01:16:52,805 --> 01:16:55,305
Je, hilo lilikuwa jina lake?

207
01:16:56,306 --> 01:17:00,006
Sio muhimu.
Nina wanawake wengi wa huduma hapa.

208
01:17:00,507 --> 01:17:04,007
Bima bora ya meno na matibabu.

209
01:17:04,208 --> 01:17:06,708
Maliza mara moja tu!

210
01:17:07,009 --> 01:17:10,509
Tunahitaji kumaliza filamu hii!

211
01:17:18,510 --> 01:17:26,510
Majukumu:
Conan - mjomba
 �amuga - Dario</i>

212
01:17:27,511 --> 01:17:35,511
<i>Mwenzake wa Tuna - Bubba
Babu karibu na mti - Dk Dragan</i>

213
01:17:36,012 --> 01:17:40,512
Hatutaki kuwagusa wanawake...</i>

214
01:17:41,113 --> 01:17:50,513
Tafsiri: Kampfar
Kampfar_azaq@yahoo.com
http://titlovi.com/


